O livro apresenta muitos erros, não por ser uma tradução, tive a oportunidade de ler o original e ele também apresentava os mesmos erros, esse livro dá alguns conhecimentos legais sobre o framework, mas se você não corrigir os codigos dele você pode acabar se perdendo.
O livro é realmente um framework híbrido, e, como tal, pode ser usado em uma faixa muito mais ampla de projetos do que “frameworks de aplicação” estrita. Enquanto muitos componentes no livro podem ser usados sozinhos como uma biblioteca de componentes, ele é, em seu núcleo, uma implementação do padrão “Model-View-Controller” (MVC).
O livro provê um grande conjunto de ferramentas para desenvolvedores. Bem como as classes MVC, o livro provê um conjunto de classes utilitárias muito úteis que podem ser integradas dentro de qualquer aplicação PHP, independente de como aquela aplicação é arquitetada.